1 00:00:27,180 --> 00:00:30,140 [Amor em contrato] 2 00:00:30,140 --> 00:00:33,170 [Todos os personagens, empresas, grupos, locais, produtos e incidentes são fictícios. O uso de animais foi filmado com segurança sob a supervisão de especialistas] 3 00:00:41,630 --> 00:00:44,490 Eu tenho um marido. 4 00:00:44,490 --> 00:00:46,120 Aparência atraente, 5 00:00:46,970 --> 00:00:49,270 riqueza acima da média, 6 00:00:50,450 --> 00:00:53,480 habilidades culinárias que até a Michelin desejaria, 7 00:00:54,800 --> 00:00:57,470 e até boas maneiras. 8 00:01:28,450 --> 00:01:32,090 A melhor qualidade deste homem perfeito... 9 00:01:36,230 --> 00:01:38,210 é que ele respeita... 10 00:01:38,210 --> 00:01:40,330 ocupação de sua esposa. 11 00:01:42,780 --> 00:01:46,150 Senhor, vou indo agora. 12 00:01:57,020 --> 00:01:59,890 Casamento é minha ocupação. 13 00:01:59,890 --> 00:02:02,450 Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado. 14 00:02:02,450 --> 00:02:07,740 Eu, Choi Sang Eun, estava sempre pronta para enfrentar um cliente como meu marido. 15 00:02:13,490 --> 00:02:18,500 [Amor em contrato] 16 00:02:23,310 --> 00:02:26,560 Espero que não haja mal-entendidos sobre minha profissão. 17 00:02:26,560 --> 00:02:30,880 [Episódio 1] Já que não tenho interesse em abordar seus casamentos sagrados. 18 00:02:30,880 --> 00:02:34,340 Aprendi simplesmente que o casamento é um negócio. 19 00:02:34,340 --> 00:02:37,260 Estou apenas sendo fiel aos princípios básicos de administração de empresas, 20 00:02:37,260 --> 00:02:40,960 maximizar lucros e minimizar riscos. 21 00:02:40,960 --> 00:02:43,400 Os riscos do negócio do casamento são 22 00:02:43,400 --> 00:02:46,130 claro, sua vida pessoal. 23 00:03:05,440 --> 00:03:07,590 - S- sim. - Kim Ki-Doo? 24 00:03:07,590 --> 00:03:10,020 Sente-se na mesa à direita. 25 00:03:12,330 --> 00:03:13,580 Ta-Mesa... 26 00:03:16,470 --> 00:03:19,920 Ele foi condenado ao ostracismo por sua aparência durante seus anos de escola, 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,510 e você nunca esteve em um relacionamento antes. 28 00:03:21,510 --> 00:03:22,910 Eu os amaldiçoei durante toda a minha vida. 29 00:03:22,910 --> 00:03:25,600 E é por isso que trabalhei como um louco para conquistar esse sucesso. 30 00:03:25,600 --> 00:03:28,680 Nunca fui a uma única reunião por causa daqueles idiotas, 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,350 mas não quero mais viver assim. 32 00:03:30,350 --> 00:03:33,670 A julgar pelos itens de grife que você está usando sozinho, 33 00:03:33,670 --> 00:03:36,760 Posso perceber sua paixão pelo sucesso. 34 00:03:36,760 --> 00:03:38,860 Sua jaqueta, camisa... 35 00:03:38,860 --> 00:03:40,860 sapato, gravata... 36 00:03:40,860 --> 00:03:45,570 evite ter mais de um logotipo de marca no geral. 37 00:03:45,570 --> 00:03:47,210 Você reúne condições suficientes para o encaminhamento. 38 00:03:47,210 --> 00:03:49,630 E-espere. 39 00:03:49,630 --> 00:03:51,950 Se é assim que continuaremos, vamos parar por aqui. OK? 40 00:03:52,860 --> 00:03:54,360 Então e você? 41 00:03:54,360 --> 00:03:57,210 Quão incrível você é, se escondendo atrás... Oh, meu Deus. 42 00:04:02,240 --> 00:04:05,430 Reuniões sem contato até o contrato são meu princípio. 43 00:04:05,430 --> 00:04:07,180 Peço desculpas se pareci rude. 44 00:04:07,180 --> 00:04:10,440 Mas todo mundo quer uma análise precisa... 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,530 Isso é grátis. 46 00:04:13,530 --> 00:04:16,880 Você parece um pouco teimoso. 47 00:04:16,880 --> 00:04:20,680 Esses idiotas vão pensar que você me empurra... 48 00:04:22,000 --> 00:04:23,720 ao redor. 49 00:04:30,520 --> 00:04:32,170 Eu proponho a você. 50 00:04:33,180 --> 00:04:36,620 Isso significa que nosso contrato foi cumprido. 51 00:04:40,820 --> 00:04:42,510 É bom ver todos vocês. 52 00:04:42,510 --> 00:04:44,310 - Eu sei direito? - Uau, Ki Doo! 53 00:04:44,310 --> 00:04:47,420 Um relógio, o símbolo do sucesso de um homem! 54 00:04:47,420 --> 00:04:49,580 - Ei, fique quieto. Deixe-me ver, deixe-me ver. - Poderia ser real? 55 00:04:49,600 --> 00:04:52,380 - É falso. - Não, é real! 56 00:04:52,380 --> 00:04:55,010 Nosso Ki Doo se tornou um sucesso. 57 00:04:55,010 --> 00:04:57,110 Você tem alguma experiência de namoro? 58 00:04:57,110 --> 00:05:00,520 Eu estive... trabalhando... 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,630 - Ei, mova-se. - Ei, ei, aquela mulher... 60 00:05:21,270 --> 00:05:23,960 Querida, sinto muito pelo atraso. 61 00:05:23,960 --> 00:05:25,690 - Querida? - Querida? 62 00:05:25,690 --> 00:05:28,270 Querida? 63 00:05:28,270 --> 00:05:31,440 Querida, você usou o relógio que eu te dei de presente? 64 00:05:31,440 --> 00:05:33,890 - S-Sim. - Ela acabou de chamá-lo de "querido". 65 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 É cafona, então eu ia jogar fora, 66 00:05:35,860 --> 00:05:37,860 mas eu apenas tentei. 67 00:05:37,860 --> 00:05:40,760 Espere, tem algo na sua boca. 68 00:05:43,640 --> 00:05:44,870 Obrigado. 69 00:05:45,760 --> 00:05:50,060 Nossa, eu deveria ter passado sua jaqueta. 70 00:05:51,910 --> 00:05:55,430 Como você pode ver, meus clientes são homens solteiros. 71 00:05:56,940 --> 00:05:59,260 Eu perco peso todos os feriados. 72 00:05:59,260 --> 00:06:00,850 Não sei o que devo fazer desta vez... 73 00:06:00,850 --> 00:06:03,230 Apenas o presente em dinheiro de casamento que dei sozinho nos últimos 25 anos... 74 00:06:03,230 --> 00:06:05,360 como pessoas solteiras como eu conseguirão esse dinheiro de volta... 75 00:06:05,360 --> 00:06:09,210 O presidente sempre fecha negócios durante as saídas de golfe de nossos casais... 76 00:06:09,210 --> 00:06:11,110 Seu desejo é conhecer uma neta antes de morrer... 77 00:06:11,110 --> 00:06:12,700 Eu quero ser um bom neto! 78 00:06:14,570 --> 00:06:16,190 Por favor, case comigo. 79 00:06:16,190 --> 00:06:17,570 Seja qual for a história deles, 80 00:06:17,570 --> 00:06:21,080 o mundo estava transbordando de solteiros que precisavam de uma esposa, 81 00:06:21,080 --> 00:06:24,270 [Ajudante de vida solteira] e eles precisavam de um profissional. 82 00:06:30,500 --> 00:06:33,360 Mãe, pai, olá. 83 00:06:33,360 --> 00:06:34,890 Bem-vindo. 84 00:06:35,770 --> 00:06:39,570 Obrigado por nos receber assim. 85 00:06:43,060 --> 00:06:44,480 Jun-jovem? 86 00:06:45,730 --> 00:06:47,980 Sua neta está aqui. Dê uma olhada. 87 00:06:47,980 --> 00:06:50,540 Ela disse que seu neto é o mais bonito. 88 00:06:50,540 --> 00:06:51,580 Avó! 89 00:06:51,580 --> 00:06:53,370 Em nome do Pai, 90 00:06:53,370 --> 00:06:56,440 o Filho e o Espírito Santo, 91 00:06:56,440 --> 00:06:58,230 Amém. 92 00:07:11,320 --> 00:07:12,870 Bom tiro! 93 00:07:12,870 --> 00:07:16,270 Oh, meu Deus, meu Deus! Você é um profissional total! 94 00:07:16,270 --> 00:07:18,150 É uma fatia de vento, 95 00:07:18,150 --> 00:07:20,780 Acho que você só precisa ter cuidado com o perigo. 96 00:07:23,120 --> 00:07:25,200 - Bom tiro! - Bom tiro! 97 00:07:25,200 --> 00:07:28,470 Se não fosse pela sua esposa, teria caído em perigo! 98 00:07:28,470 --> 00:07:31,490 Segundo o presidente, suas habilidades são suficientes para 99 00:07:31,490 --> 00:07:33,080 participar do LPGA. 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,980 Ganhei alguns pontos de brownie com minha esposa, graças a você. 101 00:07:35,980 --> 00:07:38,100 Por favor, sejam felizes, todos. 102 00:07:38,100 --> 00:07:41,230 Obrigado por ter vindo ao nosso casamento. 103 00:07:41,230 --> 00:07:44,110 Obrigado. 104 00:07:44,110 --> 00:07:46,600 Graças às joias que recebi como compensação naquela época, 105 00:07:46,600 --> 00:07:49,330 Fui mal interpretado por estar vendendo bens roubados em Jongro. 106 00:07:50,240 --> 00:07:53,060 É claro que dinheiro não é tudo. 107 00:07:53,060 --> 00:07:56,660 Há clientes que desejo sinceramente ajudar. 108 00:07:56,660 --> 00:08:01,290 Este cliente era o filho precioso de uma família composta apenas por filhas. 109 00:08:01,290 --> 00:08:02,970 Pai, ele está fazendo xixi! 110 00:08:02,970 --> 00:08:05,620 Seu pai, que ouviu falar de seu filho recém-nascido enquanto jogava hwatu*, (Jogo de cartas coreano) 111 00:08:05,620 --> 00:08:09,350 - Eu ganhei um gwang*! - Ele gritou "Eu tenho um gwang!" e (Maneira de ganhar o jogo com menos cartas_ 112 00:08:09,350 --> 00:08:12,240 [Certidão de Nascimento: Woo Gwang Nam] até deu ao filho o nome de Gwang Nam. 113 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 Ele praticou taekwondo, 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,490 - Juramento! - Escoteiros, 115 00:08:18,050 --> 00:08:20,390 futebol, 116 00:08:20,390 --> 00:08:21,580 boxe, 117 00:08:21,580 --> 00:08:23,370 Vitória! 118 00:08:23,370 --> 00:08:25,240 e até mesmo os fuzileiros navais... 119 00:08:25,240 --> 00:08:29,770 Ele era hábil em tudo que um pai poderia pedir de um filho, 120 00:08:31,210 --> 00:08:34,060 e percebi que ele era gay. 121 00:08:36,500 --> 00:08:40,140 Como ele não conseguia nem pensar em se assumir, 122 00:08:40,140 --> 00:08:41,770 ele acabou... 123 00:08:41,770 --> 00:08:43,810 vindo até mim. 124 00:08:43,810 --> 00:08:47,890 Não me importo se meu pai me bater até a morte. Eu só... 125 00:08:47,890 --> 00:08:50,590 sinto muito pelas minhas noonas. 126 00:08:50,590 --> 00:08:53,640 Enquanto nossos pais gastaram tudo comigo, minhas noonas 127 00:08:53,640 --> 00:08:55,790 não conseguia nem aprender piano que todo mundo aprende. 128 00:08:55,790 --> 00:08:59,530 Mas enquanto eu estava saindo com meu namorado na torre do sino- 129 00:08:59,530 --> 00:09:02,260 Você sabe, certo? Hora do beijo no final da contagem regressiva. 130 00:09:02,260 --> 00:09:05,310 - Acontece que encontrei minhas noonas naquele momento. - Oh meu Deus. 131 00:09:05,310 --> 00:09:07,180 Minha noona mais velha partiu para cima de mim, 132 00:09:07,180 --> 00:09:11,590 gritando e me perguntando se vou ser tão egoísta. 133 00:09:11,590 --> 00:09:14,810 Eu nunca fiz nada pelas minhas noonas, 134 00:09:14,810 --> 00:09:18,070 então quero pelo menos tentar agir como se eu fosse quem eles querem que eu seja. 135 00:09:18,070 --> 00:09:20,330 Por favor me ajude desta vez. 136 00:09:46,360 --> 00:09:48,410 [Certidão de Casamento] Preencher uma certidão de casamento é uma opção adicional. 137 00:09:48,410 --> 00:09:51,110 [Certidão de Casamento] Estarei mais do que disposto, desde que ele pague o custo. 138 00:09:51,110 --> 00:09:53,910 No entanto, o momento precisa ser o certo. 139 00:09:53,910 --> 00:09:57,020 Já que duas pessoas ao mesmo tempo é impossível. 140 00:09:57,020 --> 00:09:59,710 Quando me tornei um veterano de 13 anos, 141 00:09:59,710 --> 00:10:02,110 Cheguei aos trinta. 142 00:10:02,110 --> 00:10:04,000 Vovó faleceu com um sorriso no rosto. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,350 Obrigado, Ajudante. 144 00:10:05,350 --> 00:10:07,300 Ajudante, nossa empresa sobreviveu graças a você. 145 00:10:07,300 --> 00:10:09,080 Eles não podem dizer uma palavra depois disso. 146 00:10:09,080 --> 00:10:10,360 Muito obrigado! 147 00:10:10,360 --> 00:10:11,970 Ajudante, muito obrigado! 148 00:10:11,970 --> 00:10:15,550 Obrigado. Desejo-lhe muitas felicidades. 149 00:10:17,030 --> 00:10:20,930 Sinto-me recompensado pelo que faço e vivo feliz. 150 00:10:31,860 --> 00:10:33,120 Isso mesmo. 151 00:10:33,120 --> 00:10:36,560 Estou satisfeito com minha vida. 152 00:10:37,570 --> 00:10:39,730 Tudo bem, não é de manhã agora. 153 00:10:39,730 --> 00:10:41,590 O sol não está nascendo. Está se configurando. 154 00:10:41,590 --> 00:10:44,780 - Por favor, levante-se! - Nossa... 155 00:10:44,780 --> 00:10:48,900 Eu me pergunto se nosso marido cliente conhece a verdadeira natureza de sua esposa. 156 00:10:48,900 --> 00:10:50,010 Ei. 157 00:10:50,010 --> 00:10:53,320 Ele é melhor do que eu quando se trata de esconder identidades. 158 00:10:53,320 --> 00:10:56,130 Junte-se a isso. Apresse-se e prepare-se! 159 00:11:07,370 --> 00:11:09,100 [Jung Ji Ho] 160 00:11:21,670 --> 00:11:23,050 Tchau! 161 00:11:27,000 --> 00:11:27,960 Brunch? 162 00:11:27,960 --> 00:11:30,650 - Não, só um café para mim. - OK. 163 00:11:33,180 --> 00:11:35,200 - Aqui. - Obrigado. 164 00:11:41,870 --> 00:11:43,230 O que é isso? 165 00:11:44,200 --> 00:11:46,300 Desculpe, partiremos logo depois de comermos. 166 00:11:46,300 --> 00:11:49,460 Tudo bem. Ela é a colega de quarto e alma gêmea de quem lhe falei ontem à noite. 167 00:11:49,460 --> 00:11:50,880 Sente-se. 168 00:11:52,260 --> 00:11:54,180 Olá, sente-se. 169 00:11:54,180 --> 00:11:56,100 Eu não vou te morder. 170 00:11:56,100 --> 00:11:58,820 Claro, então por favor me desculpe. 171 00:12:02,470 --> 00:12:05,620 Mulheres bonitas são tão irritantes. 172 00:12:05,620 --> 00:12:07,930 A mulher que você finge ser casada? 173 00:12:07,930 --> 00:12:09,750 Ela não gosta dessa palavra... 174 00:12:09,750 --> 00:12:12,260 O casamento não é tudo sobre 175 00:12:12,300 --> 00:12:15,670 fazendo o seu melhor para fazer aquela pessoa feliz? 176 00:12:15,700 --> 00:12:18,380 Então e vocês dois? 177 00:12:18,380 --> 00:12:21,010 - Você continuará fingindo ser casado? - Já estamos divorciados. 178 00:12:21,010 --> 00:12:22,380 Essa mulher é muito cara. 179 00:12:22,380 --> 00:12:24,330 - Eu não posso lidar com ela. - Então por que vocês estão morando juntos? 180 00:12:24,330 --> 00:12:26,080 É bom vivermos juntos. 181 00:12:26,080 --> 00:12:28,470 - Certo? - Certo? 182 00:12:28,470 --> 00:12:32,660 Eu absolutamente odeio homens. 183 00:12:32,660 --> 00:12:35,380 Ei, eu disse para você se livrar de todos aqueles anéis. 184 00:12:35,380 --> 00:12:38,180 Sinto arrepios toda vez que abro aquela gaveta durante a limpeza. 185 00:12:38,180 --> 00:12:39,840 Posso ficar com fobia de ouro. 186 00:12:39,840 --> 00:12:42,450 - Continue usando o mesmo! -Gwang Nam, 187 00:12:42,450 --> 00:12:45,040 usando um anel personalizado para cada cliente 188 00:12:45,040 --> 00:12:47,980 - é o meu espírito profissional. - Meu Deus... 189 00:12:47,980 --> 00:12:49,660 Quem reconheceria isso? 190 00:12:49,660 --> 00:12:51,360 Ah, certo, Noona. 191 00:12:51,360 --> 00:12:53,330 Você realmente vai se aposentar este mês, certo? 192 00:12:54,450 --> 00:12:55,430 Sim. 193 00:12:55,430 --> 00:12:57,600 Por que? Você vai dar uma festa de aposentadoria para mim? 194 00:12:57,600 --> 00:12:58,530 Claro. 195 00:12:58,530 --> 00:13:01,460 Minha ex-mulher está encerrando completamente sua vida conjugal, então 196 00:13:01,460 --> 00:13:04,830 Fiz grandes preparativos. Olha Noona, eu preparei tudo. 197 00:13:04,830 --> 00:13:06,110 Este é o seu estilo. 198 00:13:06,110 --> 00:13:08,050 - Ei, ei! É o aniversário de 60 anos de alguém? - Veja isso também. 199 00:13:08,050 --> 00:13:10,700 - Aqui, em baixo, em baixo- - Ei! 200 00:13:14,780 --> 00:13:16,700 Oh, eu fui muito sem tato. 201 00:13:16,700 --> 00:13:18,670 Vou me despedir de vocês dois. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,760 Você pode me dar minha bolsa? 203 00:13:20,760 --> 00:13:22,930 Por favor, divirta-se. 204 00:13:26,320 --> 00:13:28,510 Tem certeza de que é divorciado? 205 00:13:28,510 --> 00:13:30,110 Deixe-me ver o registro de sua família. 206 00:13:32,630 --> 00:13:34,230 Poxa. 207 00:13:36,200 --> 00:13:37,450 Aqui! 208 00:13:39,610 --> 00:13:41,460 O que é isso? 209 00:13:41,460 --> 00:13:43,320 - Isto não é seu. - É dela. 210 00:13:43,320 --> 00:13:44,710 O nome do marido não é meu. 211 00:13:44,710 --> 00:13:48,160 [Jung Ji Ho] Jung Ji Ho, um excelente cliente. 212 00:13:49,540 --> 00:13:54,000 Hoje é o dia em que visito a casa do meu cliente de segunda, quarta e sexta. 213 00:13:54,000 --> 00:13:55,410 O nome dele é... 214 00:13:55,410 --> 00:13:57,770 Jung Ji Ho. 215 00:13:57,770 --> 00:14:01,010 No entanto, meu colega de quarto o chama de Sr. Dinheiro*, (Parece quarta, sexta) 216 00:14:01,010 --> 00:14:03,520 ou às vezes, Sr. Pension. 217 00:14:03,520 --> 00:14:05,060 Já que ele sempre paga 218 00:14:05,060 --> 00:14:08,000 sem falhar sempre. 219 00:14:09,180 --> 00:14:10,860 Tudo o que sei sobre ele 220 00:14:10,860 --> 00:14:13,000 são seus dados demográficos básicos. 221 00:14:13,000 --> 00:14:16,270 Seu nome e idade de 36 anos. 222 00:14:16,270 --> 00:14:18,910 De uma lista de centenas de clientes, 223 00:14:18,910 --> 00:14:20,510 ele é... 224 00:14:20,510 --> 00:14:22,490 um pouco especial. 225 00:14:32,620 --> 00:14:34,320 Estamos... 226 00:14:34,320 --> 00:14:36,350 um casal de cinco anos. 227 00:14:42,820 --> 00:14:45,670 Ele sempre escolhe o cardápio, 228 00:14:45,670 --> 00:14:47,940 e ele também cozinha. 229 00:14:47,940 --> 00:14:49,430 Ele é... 230 00:14:50,460 --> 00:14:53,780 assustadoramente taciturno. 231 00:14:53,780 --> 00:14:57,030 Mesmo se você somar todas as palavras que ele falou nos últimos cinco anos, 232 00:14:57,030 --> 00:15:00,110 Eu diria que tem cerca de 50 palavras. 233 00:15:00,110 --> 00:15:01,640 Ele... 234 00:15:01,640 --> 00:15:03,870 apareceu de repente. 235 00:15:03,870 --> 00:15:05,300 Você atuou como esposa 236 00:15:05,300 --> 00:15:08,650 e o processo de divórcio também foi perfeito. Obrigado. 237 00:15:08,650 --> 00:15:11,700 Dessa forma, sua verdadeira esposa no futuro poderá ficar tranquila. 238 00:15:11,700 --> 00:15:14,420 Mesmo assim, seu histórico de divórcio aumentou por minha causa, 239 00:15:14,420 --> 00:15:15,380 então sinto muito. 240 00:15:15,380 --> 00:15:17,760 Está tudo bem. Não tem significado para mim. 241 00:15:17,760 --> 00:15:20,490 Então tenha uma vida feliz. 242 00:15:23,980 --> 00:15:27,010 Achei que meros registros não significassem nada, 243 00:15:27,010 --> 00:15:32,090 [Certidão de Casamento] mas depois de receber um documento com 12 divórcios registrados quando eu tinha quase 20 anos, 244 00:15:32,090 --> 00:15:35,440 digamos que pareceu um boletim escolar da minha vida. 245 00:15:35,440 --> 00:15:38,010 Bem quando eu não estava me sentindo muito feliz... 246 00:15:38,010 --> 00:15:40,700 [Perfil do Cliente] 247 00:16:04,130 --> 00:16:04,870 Sim. 248 00:16:04,870 --> 00:16:07,860 Sim, você pode sentar-se no assento à direita. 249 00:16:31,460 --> 00:16:33,630 Por favor, case comigo. 250 00:16:40,300 --> 00:16:44,200 Você quer um contrato que inclua uma certidão de casamento, mas sem nenhum motivo especial? 251 00:16:44,250 --> 00:16:48,650 Os termos estabelecem que a pedido do cliente não serão solicitadas informações pessoais. 252 00:16:48,650 --> 00:16:50,010 Isso está correto? 253 00:16:50,010 --> 00:16:52,720 Isso está correto. No entanto... 254 00:16:52,800 --> 00:16:56,000 sem duração específica e todos os dias possíveis. 255 00:16:56,030 --> 00:16:59,800 Mas o fato de você não ter motivo para encaminhamento foi um pouco estranho. 256 00:17:00,660 --> 00:17:04,570 Como é jantar comigo? 257 00:17:04,570 --> 00:17:06,840 Como um casal. 258 00:17:08,440 --> 00:17:11,850 Sua expressão facial diz o contrário. 259 00:17:11,850 --> 00:17:13,350 Perdão? 260 00:17:13,350 --> 00:17:14,840 Deixa para lá. 261 00:17:20,130 --> 00:17:21,630 Por acaso... 262 00:17:23,130 --> 00:17:26,670 você tem medo de mim? 263 00:17:26,670 --> 00:17:27,680 Meu? 264 00:17:27,680 --> 00:17:30,150 Eu não tinha justificativa para recusá-lo. 265 00:17:30,150 --> 00:17:32,080 Desde que cumpram o contrato, 266 00:17:32,080 --> 00:17:35,750 Não tenho motivos para investigar as informações pessoais dos clientes. 267 00:17:35,750 --> 00:17:39,600 Eu também queria saber o que ele estava fazendo. 268 00:17:40,870 --> 00:17:42,600 Então vamos fazer isso. 269 00:17:44,020 --> 00:17:48,070 Tenho outras reservas, então todos os dias serão difíceis. 270 00:17:48,070 --> 00:17:51,200 As noites de segunda, quarta e sexta estão bem. 271 00:17:51,200 --> 00:17:53,860 Você está bem com as noites de segunda, quarta e sexta, certo? 272 00:17:53,860 --> 00:17:56,340 Sim, vamos fazer isso. 273 00:17:57,210 --> 00:17:58,850 Ele... 274 00:17:58,850 --> 00:18:03,510 nunca me perguntou ou disse nada. 275 00:18:03,510 --> 00:18:08,140 Em algum momento, passamos as segundas, quartas e sextas jantando em silêncio 276 00:18:08,140 --> 00:18:10,940 parecia uma pausa. 277 00:18:14,570 --> 00:18:18,160 Ji Ho, você realmente não fala muito. 278 00:18:20,030 --> 00:18:22,260 Na verdade. 279 00:18:30,880 --> 00:18:33,370 Eu faço quando preciso. 280 00:18:36,220 --> 00:18:38,010 Claro. 281 00:18:38,010 --> 00:18:42,300 Houve muitos homens que me atacaram com o pretexto do contrato, 282 00:18:42,300 --> 00:18:44,380 mas esse homem... 283 00:18:44,380 --> 00:18:46,920 parece sincero. 284 00:18:48,690 --> 00:18:50,280 E se eu também estiver 285 00:18:50,280 --> 00:18:53,790 alguém que está satisfeito com isso? 286 00:19:36,370 --> 00:19:37,800 [Crônicas Criminais] 287 00:19:37,800 --> 00:19:43,250 O método mais perfeito para conversar sem se expor... 288 00:19:43,250 --> 00:19:45,240 é silêncio. 289 00:20:23,250 --> 00:20:26,430 - Eu te disse para não alimentá-los! O que é toda essa bagunça? - Pare com isso! 290 00:20:26,430 --> 00:20:27,490 Livre-se disso! 291 00:20:27,490 --> 00:20:29,470 Tão chato! 292 00:20:29,470 --> 00:20:31,120 Eu disse para você não fazer isso! Mas por que? 293 00:20:31,120 --> 00:20:33,150 Continue alimentando-os e olhe para eles agora! 294 00:20:33,150 --> 00:20:36,100 - Leve embora! - Por que você está fazendo isso? 295 00:20:36,100 --> 00:20:37,240 Você é tão chato! 296 00:20:37,240 --> 00:20:39,920 - Jogue tudo fora! - Por favor me ajude! 297 00:20:39,920 --> 00:20:41,000 Poxa! 298 00:20:41,000 --> 00:20:42,600 Acho que essa pessoa é louca! 299 00:20:42,600 --> 00:20:44,100 Ele colocou drogas na comida do gato. 300 00:20:44,100 --> 00:20:46,370 - Olha isso, olha. - Você os alimenta mais uma vez! 301 00:20:46,370 --> 00:20:49,720 Você os alimenta mais uma vez e eu corto seus pescoços e os deixo na frente da sua casa! 302 00:20:49,720 --> 00:20:52,250 Isso é uma ameaça e uma violação das leis de proteção animal. 303 00:20:52,250 --> 00:20:54,510 Quem diabos é você? A polícia? 304 00:20:54,510 --> 00:20:55,270 Não. 305 00:20:55,270 --> 00:20:57,340 Quer o gato morra de fome ou não, 306 00:20:57,340 --> 00:20:59,010 por que você é tão intrometido? 307 00:20:59,010 --> 00:21:01,020 Veja isso! Olha a bagunça que eles fizeram! 308 00:21:01,020 --> 00:21:02,740 Não posso viver neste fedor! 309 00:21:02,740 --> 00:21:04,440 Eles não fariam isso se estivessem cheios. 310 00:21:04,440 --> 00:21:05,810 - É isso que estou dizendo! - Porra! 311 00:21:05,810 --> 00:21:07,640 Se eu pegar uma doença, você assumirá a responsabilidade? 312 00:21:07,700 --> 00:21:10,900 Temos que exterminar cada um deles! 313 00:21:10,950 --> 00:21:13,130 Na China, quando os pardais bicavam os grãos, 314 00:21:13,130 --> 00:21:15,100 toda a nação se adiantou para pegá-los. 315 00:21:15,100 --> 00:21:18,100 Faziam barulho para fazer os pardais voarem e os pegavam quando cansavam 316 00:21:18,100 --> 00:21:20,050 e acabou matando milhões deles. 317 00:21:20,050 --> 00:21:22,430 Mas no ano seguinte, quando os pardais desapareceram, os seus inimigos naturais, 318 00:21:22,430 --> 00:21:24,140 gafanhotos começaram a enxamear. 319 00:21:24,140 --> 00:21:27,050 O dano aos grãos foi incomparável ao que os pardais fizeram. 320 00:21:27,050 --> 00:21:28,630 Afinal, a China... 321 00:21:28,630 --> 00:21:30,040 acabou importando pardais. 322 00:21:30,040 --> 00:21:32,090 De que besteira você está falando? 323 00:21:32,090 --> 00:21:35,320 São os ratos que carregam bactérias nocivas aos humanos, não aos gatos. 324 00:21:35,320 --> 00:21:37,220 Os gatos são bastante limpos, 325 00:21:37,220 --> 00:21:40,240 desde que seus estômagos estejam cheios. 326 00:21:40,240 --> 00:21:41,810 Caramba! Tão chato! 327 00:21:41,810 --> 00:21:42,910 Merda! 328 00:21:42,910 --> 00:21:44,490 Caramba! 329 00:21:45,730 --> 00:21:48,780 Você deve gostar de gatos. 330 00:21:48,780 --> 00:21:50,670 - Eu não gosto deles. - Perdão? 331 00:21:50,670 --> 00:21:52,890 E bem... gatos vadios... 332 00:21:52,890 --> 00:21:56,080 tem muitos parasitas. Certifique-se... 333 00:21:56,080 --> 00:21:58,310 para lavar as mãos. 334 00:21:59,160 --> 00:22:01,100 Que idiota. 335 00:22:50,440 --> 00:22:52,700 Existem muitas pessoas que podem deixar você bonita. 336 00:22:52,700 --> 00:22:56,130 No entanto, livrar-se de sua impetuosidade depende de você. 337 00:22:56,130 --> 00:22:57,880 Você entende? 338 00:23:14,990 --> 00:23:16,680 Você está ocupado hoje? 339 00:23:16,680 --> 00:23:18,480 Dois casos, consecutivos. Por que? 340 00:23:18,480 --> 00:23:20,480 São os últimos, então vá com calma. 341 00:23:20,480 --> 00:23:21,750 Vamos beber. 342 00:23:21,750 --> 00:23:24,310 Vamos dar sua festa de aposentadoria hoje. 343 00:23:24,310 --> 00:23:26,920 Como você sabia que hoje era meu último dia? 344 00:23:26,920 --> 00:23:29,770 [14 de maio, Dia da Aposentadoria. Dívida paga!] Provavelmente terminarei por volta das 21h30. 345 00:23:29,770 --> 00:23:31,950 Termine seu último casamento com elegância! 346 00:23:31,950 --> 00:23:34,310 Ok, tudo bem. 347 00:24:23,760 --> 00:24:26,390 Obrigado por ser gentil comigo todo esse tempo. 348 00:24:43,150 --> 00:24:46,460 Você não deveria ter me dito que eu era bonita se fosse fazer isso. 349 00:24:46,460 --> 00:24:48,820 Você não deveria ter entrado em contato comigo. 350 00:24:51,070 --> 00:24:52,200 Eu não sabia que seria assim. 351 00:24:52,200 --> 00:24:54,360 Eu estava sendo sincero. 352 00:24:54,360 --> 00:24:56,860 Mesmo enquanto você estava sussurrando palavras doces para outras mulheres, 353 00:24:56,860 --> 00:24:59,120 - Eu- - Eu também estava sendo sincero! 354 00:25:07,110 --> 00:25:11,040 Diretor, implorei que adiasse essa cena! 355 00:25:11,040 --> 00:25:12,780 É mais do que bom. 356 00:25:12,780 --> 00:25:15,420 Você se preocupou com a possibilidade dos atores entrarem no personagem, 357 00:25:15,420 --> 00:25:17,070 mas está tudo bem. 358 00:25:17,070 --> 00:25:18,910 É porque eles são capazes de entrar muito no personagem. 359 00:25:18,910 --> 00:25:21,870 Você poderia pelo menos ter editado a última parte. 360 00:25:24,670 --> 00:25:26,750 Você disse "sincero"? 361 00:25:27,630 --> 00:25:28,980 Multar. 362 00:25:32,540 --> 00:25:34,340 Então e o amor? 363 00:25:34,340 --> 00:25:35,930 Você me amou? 364 00:25:35,930 --> 00:25:37,240 Amor? 365 00:25:46,340 --> 00:25:48,940 Não sei nada sobre o amor. 366 00:25:55,560 --> 00:25:57,580 Corte, ok! Uau! 367 00:25:57,580 --> 00:25:58,600 Ei, isso foi ótimo! 368 00:25:58,600 --> 00:26:00,980 Yu Mi! Essa é a emoção! 369 00:26:02,230 --> 00:26:03,730 Hyung, você está bem? 370 00:26:05,710 --> 00:26:07,020 Você está bem? 371 00:26:07,020 --> 00:26:08,750 Nossa! 372 00:26:16,410 --> 00:26:17,690 Você está bem? 373 00:26:20,810 --> 00:26:23,180 Jamie, olha isso. 374 00:26:23,180 --> 00:26:24,690 Eu levei um tapa. Dói muito. 375 00:26:24,690 --> 00:26:26,740 Me mande um beijo aqui. 376 00:26:26,740 --> 00:26:28,190 Jamie? 377 00:26:34,630 --> 00:26:36,050 Aigoo... 378 00:26:37,570 --> 00:26:39,870 Por que você deu esperança a ela? 379 00:26:39,870 --> 00:26:41,610 Que esperança? Huh? 380 00:26:41,610 --> 00:26:43,510 Ela perguntou se ela era bonita, então eu disse que sim. 381 00:26:43,510 --> 00:26:45,020 Ela me pediu para comer com ela, então eu disse tudo bem. 382 00:26:45,020 --> 00:26:46,190 Ela me pediu para levá-la para casa, então eu disse que sim. 383 00:26:46,190 --> 00:26:47,710 Ela disse que me chamaria de "querido", então eu disse para fazer o que fosse. 384 00:26:47,710 --> 00:26:48,680 O que há de errado nisso? 385 00:26:48,680 --> 00:26:51,270 Isso é basicamente estar em um relacionamento, Hyung. 386 00:26:51,270 --> 00:26:52,510 E ela é atriz! 387 00:26:52,510 --> 00:26:54,120 Você acha que ela ficaria bem com uma posição incerta? 388 00:26:54,120 --> 00:26:56,630 Minha cabeça dói, então pare com isso! 389 00:26:57,540 --> 00:27:00,370 Jamie! Acho que ela me causou uma concussão. 390 00:27:00,370 --> 00:27:03,110 Essas videochamadas fizeram com que ela te entendesse ainda mais mal! 391 00:27:03,110 --> 00:27:05,310 Em quantos escândalos você se envolveu por causa disso? 392 00:27:06,230 --> 00:27:08,440 Você poderia ter explicado isso para Yu Mi também. 393 00:27:08,440 --> 00:27:09,880 Explicar? Cometi um crime? 394 00:27:09,880 --> 00:27:11,330 Certo, querido? 395 00:27:11,330 --> 00:27:13,640 Somos honrados, certo? 396 00:27:13,640 --> 00:27:15,360 O que há para ser honrado? 397 00:27:15,360 --> 00:27:17,450 Você deu ao seu gato o nome do seu primeiro amor, 398 00:27:17,450 --> 00:27:19,130 e você fica assim todos os dias. 399 00:27:19,130 --> 00:27:21,170 Qual primeiro amor? Tão infantil. 400 00:27:23,110 --> 00:27:24,560 Ela estava apenas... 401 00:27:25,780 --> 00:27:28,360 o primeiro forte, 402 00:27:28,360 --> 00:27:29,810 legal... 403 00:27:30,790 --> 00:27:32,950 e mulher estranhamente sexy que já vi. 404 00:27:32,950 --> 00:27:35,140 Então ela está presa na minha cabeça há 13 anos, 405 00:27:35,140 --> 00:27:37,940 e me fez perder o interesse por outras mulheres... 406 00:27:40,480 --> 00:27:42,970 É basicamente isso. 407 00:27:42,970 --> 00:27:45,330 Isso normalmente é chamado de seu primeiro amor, Hyung. 408 00:27:45,330 --> 00:27:46,610 Bem, eu sou comum? 409 00:27:46,610 --> 00:27:50,310 Como você se sentiria se Jamie fosse casado com alguém? 410 00:27:50,310 --> 00:27:53,470 Essa mulher não é uma mulher normal e comum. 411 00:27:53,470 --> 00:27:54,490 Casado, minha bunda. 412 00:27:54,490 --> 00:27:55,620 Ei, exatamente! 413 00:27:55,620 --> 00:27:59,430 Ela poderia ter conhecido um homem incrível que a transformou naquela esposa comum e ideal. 414 00:27:59,430 --> 00:28:02,190 E ela poderia ter se tornado a Rainha das Donas de Casa 415 00:28:02,190 --> 00:28:04,290 e viver uma vida amorosa. 416 00:28:04,290 --> 00:28:06,220 Acho que ela está em idade de casar. 417 00:28:07,550 --> 00:28:08,900 eu acho... 418 00:28:08,900 --> 00:28:10,960 Não me sinto muito feliz com isso. 419 00:28:11,760 --> 00:28:12,840 Mas ei, 420 00:28:12,840 --> 00:28:14,950 quem poderia assumir a responsabilidade por aquela mulher? 421 00:28:14,950 --> 00:28:17,150 Ele precisaria ser alguém como eu, pelo menos. 422 00:28:18,870 --> 00:28:20,690 Ela se casou? 423 00:28:20,690 --> 00:28:23,000 Ver? Ela é seu primeiro amor. 424 00:28:23,930 --> 00:28:26,020 Ei, por que você se deu bem? Sair. 425 00:28:26,020 --> 00:28:27,470 Sair! 426 00:28:27,470 --> 00:28:29,090 Vim verificar você... 427 00:28:29,090 --> 00:28:30,820 Nossa, estou sofrendo e você acabou de adicionar estresse- 428 00:28:30,820 --> 00:28:33,790 - Depressa e saia! - Estou indo! 429 00:28:33,790 --> 00:28:34,980 Que enfurecedor! 430 00:28:34,980 --> 00:28:36,590 Se ela for realmente casada, 431 00:28:36,590 --> 00:28:38,520 então esse homem também não está em seu juízo perfeito. 432 00:28:38,520 --> 00:28:41,200 Com licença! Mais kimchi, por favor. 433 00:28:50,180 --> 00:28:54,530 [Blogue] 434 00:28:56,800 --> 00:28:59,740 Por quê? Quer tentar cozinhar em casa porque é tão bom? 435 00:28:59,740 --> 00:29:02,220 De que adianta aprender a cozinhar por texto? 436 00:29:02,220 --> 00:29:04,290 Você está linda, 437 00:29:04,290 --> 00:29:06,120 então vou te ensinar o segredo da nossa família. 438 00:29:06,120 --> 00:29:07,910 Tudo bem. Estou bem. 439 00:29:07,910 --> 00:29:09,210 O sabor do MSG era muito forte, 440 00:29:09,210 --> 00:29:12,480 então eu estava procurando se poderia cozinhá-lo com um sabor mais puro. 441 00:29:12,480 --> 00:29:16,150 Ah, o bacalhau é bem fresco. 442 00:29:16,150 --> 00:29:18,920 O que é esperado a esse preço. 443 00:29:48,530 --> 00:29:51,660 Por que eles estão tão interessados ​​nos assuntos de outras pessoas? 444 00:29:54,500 --> 00:29:55,970 eu acho... 445 00:29:55,970 --> 00:29:58,050 minha profissão se destacou... 446 00:29:58,050 --> 00:30:00,820 neste pequeno pedaço de terra. 447 00:30:07,540 --> 00:30:08,880 Com licença, 448 00:30:08,880 --> 00:30:11,630 você se casou aqui no fim de semana passado também, certo? 449 00:30:12,690 --> 00:30:15,150 - Eu não fiz. - Sim, você fez! 450 00:30:15,150 --> 00:30:16,880 Sábado ao meio-dia. 451 00:30:16,880 --> 00:30:20,260 Estávamos conversando sobre como você se parece com uma estrela de cinema. 452 00:30:20,260 --> 00:30:22,220 eu não... 453 00:30:22,220 --> 00:30:23,670 Eu me divorciei. 454 00:30:23,670 --> 00:30:24,950 Perdão? 455 00:30:25,710 --> 00:30:28,370 - Viu? Estamos certos. - Estamos certos! 456 00:30:34,250 --> 00:30:35,770 Eu me divorciei no domingo, 457 00:30:35,770 --> 00:30:38,170 e hoje é meu novo casamento. 458 00:30:38,170 --> 00:30:40,380 Então, por favor, mantenha isso em segredo, 459 00:30:40,380 --> 00:30:42,150 e se acontecer de eu ouvir alguma coisa, 460 00:30:42,150 --> 00:30:43,660 Kim Sun Mi, 461 00:30:43,660 --> 00:30:45,370 e Choi Ah Yeon. 462 00:30:45,370 --> 00:30:47,290 Vou processar vocês dois. 463 00:30:50,420 --> 00:30:52,770 Bem, hoje não foi a primeira vez. 464 00:30:53,620 --> 00:30:55,770 Eu proponho a você. 465 00:30:55,770 --> 00:30:57,500 Dongseo*! (Esposa do irmão do marido, cunhada) 466 00:30:57,500 --> 00:30:59,150 Você é Dongseo, certo? 467 00:31:00,880 --> 00:31:02,940 Inacreditável. 468 00:31:04,810 --> 00:31:07,280 Pelo menos ela não agarrou meu cabelo já que eu era cunhada dela. 469 00:31:09,020 --> 00:31:11,180 Vou me aposentar de qualquer maneira. 470 00:31:18,880 --> 00:31:20,050 [Transferir para conta] 471 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Insira o valor. 472 00:31:21,050 --> 00:31:24,160 ♪ O envelope foi aberto ♪ 473 00:31:25,010 --> 00:31:28,340 Yoo Mi Ho, bom apetite este mês também. 474 00:31:28,340 --> 00:31:32,010 Em fase de finalização. Aguarde um momento. 475 00:31:37,100 --> 00:31:39,000 Você sabe... 476 00:31:39,000 --> 00:31:41,150 quanto você nos custou... 477 00:31:42,080 --> 00:31:43,860 desfazendo este casamento? 478 00:31:43,860 --> 00:31:46,440 Você não pode ficar preocupado comigo. 479 00:31:46,440 --> 00:31:48,250 Senhora Yoo, quanto você ganha? 480 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 Se eu tivesse me casado com o Grupo Kangjin de acordo com o plano, 481 00:31:52,320 --> 00:31:55,200 teria garantido o seu futuro também? 482 00:31:59,050 --> 00:32:02,380 Vou deixar você continuar andando naquele carro. 483 00:32:02,380 --> 00:32:03,950 Isso funciona, certo? 484 00:32:18,990 --> 00:32:21,010 [Recibo] 485 00:32:22,750 --> 00:32:25,510 Finalmente completei todos os 13 anos. 486 00:32:26,510 --> 00:32:29,550 O que você fará agora, Madame Yoo? 487 00:32:31,230 --> 00:32:33,970 Vou cortar sua fonte de vida. 488 00:32:42,180 --> 00:32:44,330 [Madame Yoo] 489 00:32:48,600 --> 00:32:51,170 [Madame Yoo] Oh, meu Deus. 490 00:32:53,520 --> 00:32:54,700 O que leva você a me ligar? 491 00:32:54,700 --> 00:32:56,590 Senhora Jamie. 492 00:32:56,590 --> 00:32:59,170 Abandonei esse nome há muito tempo. 493 00:32:59,170 --> 00:33:01,190 Acho que você viu o dinheiro que transferi? 494 00:33:01,190 --> 00:33:02,300 Você ligou para me agradecer? 495 00:33:02,300 --> 00:33:05,050 Estou em Cheongdam-dong. 496 00:33:18,980 --> 00:33:22,080 Não estou aqui porque você me ligou. Eu também tenho algo a dizer. 497 00:33:32,680 --> 00:33:36,420 Paguei 13 anos de dívida por ter sido criado por aquela mulher horrível 498 00:33:36,420 --> 00:33:39,360 com intenção vingativa. 499 00:33:39,360 --> 00:33:42,890 Ver ela desmoronar na minha frente. 500 00:33:42,890 --> 00:33:45,250 Hoje é o dia... 501 00:33:54,310 --> 00:33:55,790 Hibisco. 502 00:33:55,790 --> 00:33:57,570 Aquecido. 503 00:33:59,610 --> 00:34:01,250 É disso que você gosta, certo? 504 00:34:04,960 --> 00:34:07,060 Você ainda se lembra do meu ciclo menstrual? 505 00:34:07,060 --> 00:34:10,550 Hoje é seu primeiro dia, então suas cólicas são fortes, 506 00:34:10,550 --> 00:34:13,250 e você é extremamente sensível. 507 00:34:16,130 --> 00:34:18,870 Tenho estado ocupado, então perdi a coleção desta temporada, 508 00:34:18,870 --> 00:34:21,920 mas pude ver tudo isso hoje. 509 00:34:21,920 --> 00:34:24,680 Gastar dinheiro nunca é cansativo, certo? 510 00:34:27,180 --> 00:34:29,720 Eu seria um cadáver sem dinheiro. 511 00:34:29,720 --> 00:34:31,340 O que você precisa me dizer? 512 00:34:33,140 --> 00:34:35,360 Eu irei primeiro. 513 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Pare... 514 00:34:37,080 --> 00:34:39,250 me mandando dinheiro agora. 515 00:34:44,340 --> 00:34:45,560 Por que? 516 00:34:45,560 --> 00:34:48,680 Existe uma nova maneira de compensar você? 517 00:34:48,680 --> 00:34:50,200 Você não precisa torcer assim. 518 00:34:50,200 --> 00:34:52,170 É como eu disse. 519 00:34:52,170 --> 00:34:55,410 Eu não preciso mais de dinheiro. 520 00:34:57,610 --> 00:34:59,410 Você está chateado porque eu disse para você parar de enviar dinheiro? 521 00:34:59,410 --> 00:35:03,860 Você tirou cada centavo de mim durante 13 anos, desde que eu tinha 20 anos, 522 00:35:03,860 --> 00:35:07,010 e ainda assim você fala como se estivesse sendo muito atencioso. 523 00:35:08,290 --> 00:35:11,170 Alguém poderia pensar que você é meu salvador. 524 00:35:24,510 --> 00:35:25,860 Bom para mim. 525 00:35:25,860 --> 00:35:28,110 Vou ficar rico agora. 526 00:35:28,110 --> 00:35:29,550 Estou indo embora. 527 00:35:32,860 --> 00:35:35,230 O café ainda está quente, então ainda não consegui tomar um gole. 528 00:35:35,230 --> 00:35:37,280 Vamos beber isto e sair juntos. 529 00:35:37,280 --> 00:35:39,010 Nós temos... 530 00:35:39,010 --> 00:35:41,010 nada a ver um com o outro agora. 531 00:35:44,280 --> 00:35:46,830 Você não parece muito bem. 532 00:35:46,830 --> 00:35:49,410 Agindo como se você me conhecesse de dentro para fora... 533 00:35:49,410 --> 00:35:52,020 você não parou de fazer isso depois desse tempo? 534 00:36:26,300 --> 00:36:27,600 Sim. 535 00:36:27,600 --> 00:36:30,540 Hoje é a recepção com compradores importantes, certo? 536 00:36:30,540 --> 00:36:32,170 O Centro de Convenções Sinjung? 537 00:36:32,170 --> 00:36:33,500 Tudo bem. 538 00:36:33,500 --> 00:36:34,980 OK. 539 00:36:50,620 --> 00:36:52,700 Seu gênero de filme favorito? 540 00:36:52,700 --> 00:36:54,110 Eu gosto de... thrillers... 541 00:36:54,110 --> 00:36:56,360 - Sua cor favorita? - A cor vermelha. 542 00:36:56,360 --> 00:36:58,170 O aegyo* mais adorável que você pode expressar (Agindo de forma fofa) 543 00:36:58,170 --> 00:37:01,270 para a pessoa que você mais ama é? 544 00:37:02,190 --> 00:37:03,900 Minhas perguntas são muito difíceis? 545 00:37:03,900 --> 00:37:06,240 Tudo bem, esta tarefa 546 00:37:06,240 --> 00:37:08,880 é se recuperar de suas fobias de chamadas. 547 00:37:08,880 --> 00:37:10,490 Usando a lista de 548 00:37:10,490 --> 00:37:13,440 iniciadores de conversa que entreguei a você, 549 00:37:13,440 --> 00:37:15,370 pode ser qualquer pessoa que você conheça pessoalmente. 550 00:37:15,370 --> 00:37:17,640 Se você tentar iniciar uma conversa, a certa altura, 551 00:37:17,640 --> 00:37:21,610 Acredito que você será capaz de tentar uma conversa tão suave quanto a água. 552 00:37:21,610 --> 00:37:23,400 Com licença... 553 00:37:24,700 --> 00:37:28,480 Se eu não conheço ninguém pessoalmente, 554 00:37:28,480 --> 00:37:30,010 o que devo fazer? 555 00:37:30,970 --> 00:37:32,700 Se não houver ninguém, 556 00:37:32,700 --> 00:37:34,550 então a família também está bem. 557 00:37:34,550 --> 00:37:35,920 Não pense muito sobre isso. 558 00:37:35,920 --> 00:37:39,020 Vamos dar uma olhada na primeira pergunta. 559 00:37:39,020 --> 00:37:44,140 [Show de talentos divertido] 560 00:37:49,880 --> 00:37:52,670 [Show de talentos divertido] 561 00:38:00,670 --> 00:38:04,690 [Jardim de Infância Sinjung] 562 00:38:05,780 --> 00:38:09,150 ♪ Papai urso é gordo ♪ 563 00:38:09,150 --> 00:38:10,960 Ei, vamos lá. Deixe-me passar. 564 00:38:10,960 --> 00:38:13,820 Mova-se, mova-se. Lá está ela! 565 00:38:13,820 --> 00:38:18,120 ♪ Bebê ursinho é muito fofo ♪ 566 00:38:18,120 --> 00:38:22,010 ♪ Dê de ombros, dê de ombros, que bom trabalho ♪ 567 00:38:22,010 --> 00:38:23,430 - Senhor. - Sim? 568 00:38:23,430 --> 00:38:26,900 Você pode esclarecer se meu papel é mãe ou esposa? 569 00:38:26,900 --> 00:38:28,700 Meu Deus, não seja tão teimoso. 570 00:38:28,700 --> 00:38:31,350 Olá, Min Ju! Papai está aqui! 571 00:38:31,350 --> 00:38:32,560 Min Ju! 572 00:38:32,560 --> 00:38:34,400 Mamãe também está aqui! 573 00:38:34,400 --> 00:38:36,380 Essa é minha garota! 574 00:38:36,380 --> 00:38:38,190 Querida, você deveria acenar também. 575 00:38:38,190 --> 00:38:39,430 Olá, Min Ju! 576 00:38:39,430 --> 00:38:41,850 Aigoo, minha filha é tão boa! 577 00:38:41,850 --> 00:38:44,370 ♪ Mamãe ursa é magra ♪ 578 00:38:44,370 --> 00:38:48,590 ♪ Bebê ursinho é muito fofo ♪ Mãe... mãe... 579 00:38:48,590 --> 00:38:53,130 ♪ Dê de ombros, dê de ombros, que bom trabalho ♪ Mãe... 580 00:38:53,130 --> 00:38:56,460 Mãe... 581 00:38:56,460 --> 00:38:59,210 Mãe... 582 00:39:07,210 --> 00:39:10,540 [Show de talentos divertido] 583 00:39:19,260 --> 00:39:20,180 Ei. 584 00:39:20,180 --> 00:39:21,800 Ei! 585 00:39:21,800 --> 00:39:23,080 Aquele pequeno... 586 00:39:23,080 --> 00:39:24,570 Ei! 587 00:39:26,160 --> 00:39:27,220 O que você está fazendo? 588 00:39:27,220 --> 00:39:29,580 - Concordamos em duas horas. - Meu trabalho... 589 00:39:29,580 --> 00:39:32,220 era ser esposa, não mãe. 590 00:39:32,220 --> 00:39:34,500 Volte depois de revisar o contrato. 591 00:39:34,500 --> 00:39:36,870 Esposa ou mãe, a mesma merda. 592 00:39:36,870 --> 00:39:39,770 Quem é você para agir de forma arrogante? 593 00:39:39,770 --> 00:39:41,350 Sua filha foi ferida. 594 00:39:41,350 --> 00:39:43,580 Ser homem e ter esposa é mais importante do que ter filho? 595 00:39:43,580 --> 00:39:45,010 O que isso importa para você? 596 00:39:45,010 --> 00:39:47,930 Se você recebeu seu dinheiro, apenas faça valer a pena. 597 00:39:47,930 --> 00:39:49,450 Apresse-se e volte para dentro. 598 00:39:50,910 --> 00:39:51,780 Eu deveria? 599 00:39:51,780 --> 00:39:54,960 Devo voltar e expor quem eu sou e 600 00:39:54,960 --> 00:39:57,450 - por que estou aqui? - Sua vadia maluca- 601 00:40:19,940 --> 00:40:21,420 [Lista de iniciadores de conversa] 602 00:40:21,420 --> 00:40:23,320 Nem todo mundo tem família. 603 00:40:23,320 --> 00:40:26,030 - Não sou adequado para esta tarefa. - Então... 604 00:40:26,030 --> 00:40:28,350 que tal alguém que você conhecia? 605 00:40:28,350 --> 00:40:30,230 Devo ir tão longe a ponto de desenterrar um relacionamento que terminei? 606 00:40:30,230 --> 00:40:32,030 Acho que a maioria dos relacionamentos termina para você? 607 00:40:32,030 --> 00:40:35,260 Se eles não quiserem continuar um relacionamento comigo, 608 00:40:35,260 --> 00:40:37,240 claro, eu deveria terminar... 609 00:40:37,240 --> 00:40:38,930 a existência daquela pessoa. 610 00:40:38,930 --> 00:40:40,290 [Choi Sang Eun] 611 00:40:40,290 --> 00:40:42,670 - Isso é um problema? -Jung Ji Ho, 612 00:40:42,670 --> 00:40:44,730 no tribunal, 613 00:40:44,730 --> 00:40:48,340 você está ciente de que suas habilidades sociais são um tema quente, certo? 614 00:40:48,340 --> 00:40:50,600 Ninguém vive sem formar relacionamentos. 615 00:40:50,600 --> 00:40:52,940 Você simplesmente não está admitindo isso. 616 00:40:52,940 --> 00:40:55,540 Ou você pode estar superestimando isso. 617 00:40:55,540 --> 00:40:58,440 Por que você não tenta abordar isso com leveza? 618 00:41:01,640 --> 00:41:03,270 Olá? 619 00:41:03,270 --> 00:41:05,470 Você está me ouvindo? 620 00:41:05,470 --> 00:41:07,830 Sim, estava pegando o cartão de visita da minha esposa. 621 00:41:07,830 --> 00:41:08,980 Você precisa... 622 00:41:08,980 --> 00:41:12,650 olhar o cartão de visita da sua esposa para encontrar o número dela? 623 00:41:12,650 --> 00:41:14,910 Sim, vou desligar agora. 624 00:41:22,150 --> 00:41:23,320 Ta-da! 625 00:41:23,320 --> 00:41:27,030 É finalmente o fim da colorida vida conjugal da minha esposa. 626 00:41:27,030 --> 00:41:28,500 O fim! Você se saiu bem. 627 00:41:28,500 --> 00:41:29,390 Tome um copo! 628 00:41:29,390 --> 00:41:31,990 Para aquele idiota ter sido meu último cliente... 629 00:41:31,990 --> 00:41:32,890 É humilhante. 630 00:41:32,890 --> 00:41:34,940 Mas esse cara é realmente um bastardo maluco. 631 00:41:34,940 --> 00:41:36,490 Como ele pôde pedir para você ser mãe? 632 00:41:36,490 --> 00:41:38,460 A criança era uma criança do jardim de infância! 633 00:41:38,460 --> 00:41:40,060 Eu pareço um pai de escola para você? 634 00:41:40,060 --> 00:41:42,730 Você é bonita, mas não tem cara de bebê, para ser sincero. 635 00:41:45,860 --> 00:41:48,800 Você é uma mulher muito bonita, com trinta e poucos anos. 636 00:41:52,680 --> 00:41:54,580 Gwang Nam, você deve pensar 637 00:41:54,580 --> 00:41:58,000 Eu uso minha beleza para esse trabalho, né? 638 00:41:58,000 --> 00:41:59,870 Quero dizer, você matou todo mundo da última vez naquela reunião da escola 639 00:41:59,870 --> 00:42:02,570 com sua aparência também. 640 00:42:04,090 --> 00:42:05,880 Naquele dia? 641 00:42:05,880 --> 00:42:09,390 Em qual faculdade você se formou? 642 00:42:10,670 --> 00:42:11,680 É um pouco longe. 643 00:42:11,680 --> 00:42:14,050 Tanto quanto... no campo? 644 00:42:14,050 --> 00:42:17,670 A escola usa o nome da região? 645 00:42:17,670 --> 00:42:19,310 Universidade Cornell. 646 00:42:21,130 --> 00:42:22,600 Somos de escolas diferentes, 647 00:42:22,600 --> 00:42:26,370 mas nós dois nos formamos em gestão de negócios, então realmente clicamos. 648 00:42:26,370 --> 00:42:27,910 Se for gestão de negócios em Cornell... 649 00:42:27,910 --> 00:42:30,750 isso não é só para chaebols*? (famílias ricas) 650 00:42:30,750 --> 00:42:32,300 Você realmente não combina. 651 00:42:32,300 --> 00:42:33,770 Meu amigo também frequenta lá, 652 00:42:33,770 --> 00:42:35,770 então me dê o nome de um colega de classe! 653 00:42:35,770 --> 00:42:37,060 Eu não sei... 654 00:42:37,060 --> 00:42:41,930 Eu me pergunto se seu amigo conheceria as pessoas do meu círculo... 655 00:42:41,930 --> 00:42:44,080 Na verdade, diga o nome do professor então. 656 00:42:44,080 --> 00:42:46,340 Conheço pessoas em Cornell. 657 00:42:46,340 --> 00:42:49,770 Você ao menos entende o que estou dizendo? 658 00:42:51,030 --> 00:42:54,250 Achei que meu marido era perfeito em todos os aspectos, 659 00:42:54,250 --> 00:42:57,270 mas seus amigos impetuosos são seus únicos defeitos. 660 00:42:58,190 --> 00:43:01,490 O professor Wilson não me concedeu a formatura antecipada, 661 00:43:01,490 --> 00:43:04,730 para que eu pudesse falar o nome dele aqui. 662 00:43:05,660 --> 00:43:07,470 E com licença? 663 00:43:07,470 --> 00:43:09,400 Você tem que praticar seu sotaque. 664 00:43:09,400 --> 00:43:11,390 Quase não entendi. 665 00:43:17,420 --> 00:43:20,030 Que a Universidade Cornell e 666 00:43:20,030 --> 00:43:22,130 Professor Wilson ou algo assim, só isso... 667 00:43:22,130 --> 00:43:23,170 verdade, certo? 668 00:43:23,170 --> 00:43:25,650 Eu não cometo fraude com coisas assim. 669 00:43:26,590 --> 00:43:28,460 Mas espere, você não gosta de reuniões escolares. 670 00:43:28,460 --> 00:43:29,900 Por que você fez isso por ele? 671 00:43:31,240 --> 00:43:33,910 Acontece que ele foi vítima de violência escolar. 672 00:43:33,910 --> 00:43:37,090 Ele reuniu coragem depois de 20 anos para ir àquela reunião. 673 00:43:37,090 --> 00:43:38,520 Aigoo, que herói. 674 00:43:38,520 --> 00:43:40,680 Apenas diga a essa ahjumma, Madame Yoo para parar 675 00:43:40,680 --> 00:43:43,630 roubando seu dinheiro. 676 00:43:45,130 --> 00:43:48,100 Na verdade, ela disse que não precisa mais de dinheiro. 677 00:43:48,100 --> 00:43:50,640 Pensar nisso me enfurece. 678 00:43:50,640 --> 00:43:51,760 Vamos tomar uma bebida. 679 00:43:51,760 --> 00:43:53,420 Claro, deveríamos. 680 00:43:57,500 --> 00:43:59,850 Por que- meu Deus! 681 00:43:59,850 --> 00:44:02,610 Deixe-me em paz. Não é como se eu estivesse aqui com uma mulher. 682 00:44:02,610 --> 00:44:04,830 Então você pegou cada um deles? 683 00:44:04,830 --> 00:44:07,640 O Esquadrão de Investigação Cibernética entrou em contato comigo, 684 00:44:07,640 --> 00:44:10,350 - mas alguns deles são alunos do ensino médio- - De jeito nenhum eu vou resolver isso. 685 00:44:10,350 --> 00:44:13,330 É normal instalar uma escuta telefônica em um carro e invadir a casa de alguém que esteja no ensino médio? 686 00:44:13,330 --> 00:44:15,230 Eles estão investigando separadamente o perseguidor. 687 00:44:15,230 --> 00:44:16,810 Os alunos do ensino médio estão relacionados aos comentários de ódio. 688 00:44:16,810 --> 00:44:19,050 Esses alunos do ensino médio crescerão e se tornarão perseguidores. 689 00:44:19,050 --> 00:44:21,460 Precisamos puni-los adequadamente. 690 00:44:23,200 --> 00:44:26,180 Nunca deve vazar a notícia de que eu sou filho do Grupo Kangjin. 691 00:44:26,180 --> 00:44:27,770 Claro. 692 00:44:29,100 --> 00:44:30,750 E uma casa? 693 00:44:30,750 --> 00:44:32,500 Encontrei um lugar com forte segurança. 694 00:44:32,500 --> 00:44:35,180 Hannam-dong, Vila Real. Apenas duas casas em um prédio. 695 00:44:35,180 --> 00:44:36,460 E se um estranho morar na outra casa? 696 00:44:36,460 --> 00:44:39,170 Que estranho, com aquele preço caro da habitação? 697 00:44:39,170 --> 00:44:40,800 Nunca conheci ninguém com dinheiro 698 00:44:40,800 --> 00:44:43,130 que não era um estranho. 699 00:44:46,890 --> 00:44:48,790 Essa é Kang Hae Jin. 700 00:44:48,790 --> 00:44:50,910 Por que? Ele é alguém que você conhece? 701 00:44:50,910 --> 00:44:52,470 Você não conhece Kang Hae Jin de “You Who Came from the Stars”? 702 00:44:52,470 --> 00:44:54,640 Ele tem o estilo definitivo para trajes completos coreanos. 703 00:44:56,210 --> 00:44:58,350 Ele parece irreal pessoalmente. 704 00:44:59,800 --> 00:45:02,350 A história do alienígena que se torna rei de Joseon 705 00:45:02,350 --> 00:45:05,170 e namora uma celebridade ou algo assim, certo? 706 00:45:05,170 --> 00:45:06,760 O que? Você conhece toda a trama... 707 00:45:06,760 --> 00:45:09,310 Você é inesperadamente bom em blefar. 708 00:45:11,040 --> 00:45:12,640 Eu voltarei. 709 00:45:12,640 --> 00:45:14,030 Ei! 710 00:45:15,480 --> 00:45:16,610 Tem certeza? 711 00:45:16,610 --> 00:45:20,290 Os rumores sobre Kang Hae Jin estão transbordando. 712 00:45:20,290 --> 00:45:21,500 Ei- 713 00:45:21,500 --> 00:45:24,470 Seria ótimo se você também pudesse dar em cima dos homens? 714 00:45:24,470 --> 00:45:26,780 Sussurrando baixinho... 715 00:45:26,780 --> 00:45:28,310 Que legal... 716 00:45:34,420 --> 00:45:36,260 [Cliente Jung Ji Ho] 717 00:45:39,890 --> 00:45:41,470 Sim, senhor. 718 00:45:41,470 --> 00:45:43,400 Sim, este é Jung Ji Ho. 719 00:45:44,840 --> 00:45:47,940 Sim, o que é neste momento? 720 00:45:49,340 --> 00:45:51,400 [Lista de iniciadores de conversa que as mulheres gostam] 721 00:45:54,990 --> 00:45:57,230 Olá? 722 00:45:57,230 --> 00:45:59,610 Você já fez um teste MBTI? 723 00:45:59,610 --> 00:46:00,690 Não... 724 00:46:00,690 --> 00:46:02,680 Que tal uma marca favorita de tteokbokki? 725 00:46:02,680 --> 00:46:05,080 Os tteokbokkis também têm marcas? 726 00:46:05,080 --> 00:46:08,840 Eu também não sei. Você gosta de chocolate com menta ou não? 727 00:46:08,840 --> 00:46:10,530 - Eu nunca tentei isso antes. - Você nunca experimentou... 728 00:46:10,530 --> 00:46:12,810 Qual café Americano você mais gosta? 729 00:46:12,810 --> 00:46:15,610 Eu só bebo café coado... 730 00:46:15,610 --> 00:46:18,990 Então qual é o seu sabor favorito entre os 31 sabores de sorvete? 731 00:46:18,990 --> 00:46:20,360 O que? 732 00:46:20,360 --> 00:46:22,710 Eu... J-Ji Ho... 733 00:46:22,710 --> 00:46:24,730 E um drama recente que você assistiu? 734 00:46:25,630 --> 00:46:26,690 "Jogo de Lula." 735 00:46:26,690 --> 00:46:27,860 "Jogo de Lula"? 736 00:46:27,860 --> 00:46:29,660 Ah, Lula... Jogo... 737 00:46:29,660 --> 00:46:32,250 [Oh Ggae Mi]* (Ele apenas escreveu como ouviu) 738 00:46:32,250 --> 00:46:33,500 [Oh Ggae Mi] 739 00:46:33,500 --> 00:46:35,020 Jung Ji Ho, 740 00:46:36,570 --> 00:46:39,220 posso perguntar o que você está fazendo... 741 00:46:39,220 --> 00:46:42,510 Ah, esta é a primeira vez que encontramos um tópico sobre o qual podemos conversar. 742 00:46:43,520 --> 00:46:46,000 Eu terminei agora. Desculpe por incomodar você tão tarde. 743 00:46:46,000 --> 00:46:47,360 Vou desligar agora. 744 00:46:47,360 --> 00:46:48,720 O que? 745 00:46:51,450 --> 00:46:53,320 Ah, Ggae Mi... 746 00:46:53,320 --> 00:46:54,620 [Oh Ggae Mi] 747 00:46:56,680 --> 00:46:58,660 O que foi isso? 748 00:46:59,640 --> 00:47:01,380 Ele não é normal. 749 00:47:10,960 --> 00:47:13,620 Ei, ei, ei, ei. Para o lado, para o lado. 750 00:47:13,620 --> 00:47:15,680 Acho que ele é um repórter. Um repórter. 751 00:47:15,680 --> 00:47:18,150 Ele deve ter nos ouvido falar sobre a mudança. 752 00:47:19,600 --> 00:47:21,710 Veja isso. Ele gravou com certeza. 753 00:47:21,710 --> 00:47:23,550 Com licença, deixe-me dar uma olhada no seu celular. 754 00:47:23,550 --> 00:47:25,410 Estou interessado em Kang Hae Jin, 755 00:47:25,410 --> 00:47:28,040 você não- 756 00:47:28,040 --> 00:47:29,940 Kang Hae Jin é o nome do seu cachorro? 757 00:47:29,940 --> 00:47:32,750 Se você tem negócios com ele, fale comigo. E deixe-me ver seu telefone. 758 00:47:33,630 --> 00:47:35,330 Vocês dois... 759 00:47:35,330 --> 00:47:36,800 Eu vejo... 760 00:47:37,970 --> 00:47:40,220 - Por favor, divirta-se. - Seu maluco. 761 00:47:40,220 --> 00:47:42,880 - Você está tentando criar um boato como esse e escrever um artigo! - O que- 762 00:47:42,880 --> 00:47:45,020 Você acha que é a primeira pessoa a tentar? 763 00:47:45,020 --> 00:47:46,650 Você é um bastardo total- 764 00:47:46,650 --> 00:47:47,870 O que diabos você está fazendo? 765 00:47:47,870 --> 00:47:49,810 Chame a polícia. Vou colocar esse pervertido atrás das grades. 766 00:47:49,810 --> 00:47:51,210 - Com licença, vamos conversar. - Solte-o! 767 00:47:51,210 --> 00:47:52,800 - Afaste-se, eu cuidarei disso. -Noona! 768 00:47:52,800 --> 00:47:55,840 Com licença, ele não está com você? Você não vai impedi-lo? 769 00:47:55,840 --> 00:47:57,150 O que você quer dizer com repórter? 770 00:47:57,150 --> 00:47:58,190 Ei! 771 00:47:58,190 --> 00:48:00,800 - Não foi isso que eu- - Solte-o! 772 00:48:00,800 --> 00:48:02,520 Eu vou descer primeiro. 773 00:48:02,520 --> 00:48:03,770 - Espere, espere... - O quê? 774 00:48:03,770 --> 00:48:05,290 - Apenas me dê seu celular! - Ei! 775 00:48:05,290 --> 00:48:07,900 - Vamos. Por favor, pare... - Não, não... 776 00:48:07,900 --> 00:48:09,280 Pare! 777 00:48:10,270 --> 00:48:12,110 Deus, droga. 778 00:48:13,160 --> 00:48:15,200 Você foi muito precipitado desta vez. 779 00:48:15,200 --> 00:48:18,090 Eu disse para você investigar ele primeiro, não foi? 780 00:48:18,090 --> 00:48:20,930 Você sabe qual é o tipo dele? 781 00:48:22,560 --> 00:48:24,030 Espere. 782 00:48:24,030 --> 00:48:26,030 Alguma coisa está acontecendo com você, não é? 783 00:48:27,500 --> 00:48:30,440 Choi Sang Eun, você é uma vidente absoluta. 784 00:48:30,440 --> 00:48:32,590 Moramos juntos por muito tempo. 785 00:48:32,590 --> 00:48:34,440 O que é? Huh? 786 00:48:34,440 --> 00:48:37,060 O que é? Diga-me. 787 00:48:38,300 --> 00:48:40,270 É minha noona mais velha... 788 00:48:40,270 --> 00:48:42,450 Sua filha está no terceiro ano do ensino médio, 789 00:48:42,450 --> 00:48:45,820 mas ela deve ter namorado ou algo assim com uma garota da classe dela. 790 00:48:45,820 --> 00:48:48,940 Ela me ligou e chorou. 791 00:48:49,710 --> 00:48:51,790 Ela disse que é porque ela me puxou. 792 00:48:51,790 --> 00:48:52,900 Ei, isso é um exagero! 793 00:48:52,900 --> 00:48:55,360 Você acha que isso faz algum sentido cientificamente? 794 00:48:55,360 --> 00:48:58,570 Sua noona mais velha sempre consegue pisar em seu coração! 795 00:48:58,570 --> 00:49:01,270 Para alguém que se forçou a casar com uma mulher. 796 00:49:01,270 --> 00:49:03,540 Estou no meu limite, Noona. 797 00:49:03,540 --> 00:49:05,890 Não foi por isso que você também se aposentou? 798 00:49:08,800 --> 00:49:11,700 Até uma folha de grama tem feridas. 799 00:49:11,700 --> 00:49:15,430 Até uma pétala de flor tem feridas. 800 00:49:15,430 --> 00:49:18,020 Eu sou a grama e você é a flor. 801 00:49:20,800 --> 00:49:22,730 A flor é mais bonita, você sabe. 802 00:49:22,730 --> 00:49:24,710 Bom para você, meu Deus. 803 00:49:26,530 --> 00:49:29,700 Se eles sentarem na estrada e olharem para o sol poente, 804 00:49:29,700 --> 00:49:34,440 as folhas de grama cheias de feridas agitarão as mãos. 805 00:49:34,440 --> 00:49:37,680 Vamos parar de viver como folhas de grama sem espírito agora. 806 00:49:37,680 --> 00:49:39,730 Vamos sair da estrada, 807 00:49:39,730 --> 00:49:41,360 liquidar tudo, 808 00:49:41,360 --> 00:49:42,660 e realizar nossos sonhos. 809 00:49:43,480 --> 00:49:44,980 Nossos sonhos. 810 00:49:50,450 --> 00:49:52,940 Meu sonho é conhecer um homem que 811 00:49:52,940 --> 00:49:55,320 não sabe nada sobre mim em um novo país, 812 00:49:55,320 --> 00:50:00,030 e estar em um relacionamento baseado 100% no amor, sem necessidade de casamento. 813 00:50:00,030 --> 00:50:02,600 Quando contei a Gwang Nam em determinado momento, 814 00:50:02,600 --> 00:50:05,700 ele disse que também escolheu esse como seu sonho, 815 00:50:05,700 --> 00:50:09,700 e agora acredita que esse é o nosso sonho, sem dúvida. 816 00:50:19,030 --> 00:50:21,510 [Madame Yoo] Não usarei mais este número. 817 00:50:21,510 --> 00:50:24,130 Vou apagar seu número também. 818 00:50:24,130 --> 00:50:25,860 Tenha uma boa vida. 819 00:50:34,770 --> 00:50:37,650 - Tudo bem, vamos liquidar tudo. - Realmente? 820 00:50:37,650 --> 00:50:38,450 Então para onde iríamos? 821 00:50:38,450 --> 00:50:40,430 Você disse que esteve em todos os lugares, por que não lidera? 822 00:50:40,430 --> 00:50:41,550 Você tem que ir? 823 00:50:41,550 --> 00:50:44,140 Você pode simplesmente pesquisar. 824 00:50:44,140 --> 00:50:46,370 Então, que tal o Canadá? 825 00:50:46,370 --> 00:50:48,610 Canadá? Você quer ver o Goblin? 826 00:50:48,610 --> 00:50:51,320 [Madame Yoo] O maior festival queer acontecerá lá. 827 00:50:51,320 --> 00:50:53,010 Eu vi as fotos, Noona 828 00:50:53,010 --> 00:50:55,020 - e é uma bomba! - O telefone está desligado. Você será... 829 00:50:56,420 --> 00:50:57,880 Tudo bem, vamos para o Canadá! 830 00:50:57,880 --> 00:50:59,210 Estou bem, desde que não seja a Coreia. 831 00:50:59,210 --> 00:51:00,720 - Você está falando sério, certo? - Sim. 832 00:51:00,720 --> 00:51:03,580 Mas com o que sobreviveremos? 833 00:51:03,580 --> 00:51:05,440 Com licença? 834 00:51:07,190 --> 00:51:11,990 [Certificação de barista, melhor designer de interiores, licença de instrutor de ioga, licença de mergulhador, licença de escalada] 835 00:51:11,990 --> 00:51:13,540 Uau... 836 00:51:13,540 --> 00:51:14,850 isso mesmo. 837 00:51:14,850 --> 00:51:17,910 Que necessidade você tem do Sr. Dinheiro ou do Sr. Pensão? 838 00:51:17,910 --> 00:51:19,390 Senhor dinheiro? 839 00:51:20,600 --> 00:51:22,220 Esqueci de terminar as coisas com ele! 840 00:51:22,220 --> 00:51:26,030 Você sabe que levo meses para esclarecer as coisas antes do término de um contrato, certo? 841 00:51:26,030 --> 00:51:27,340 - Sim... - Mas... 842 00:51:27,340 --> 00:51:29,630 Nem pensei no meu melhor cliente. 843 00:51:29,700 --> 00:51:34,400 O que? Você não pensou nisso ou está acostumado a ser um casal agora? 844 00:51:37,840 --> 00:51:39,330 Você gosta dele. 845 00:51:42,260 --> 00:51:44,400 Você está brincando comigo? 846 00:51:47,610 --> 00:51:50,090 - Você não está bebendo? - Ah, certo. Você já... 847 00:51:50,090 --> 00:51:51,860 já fez um teste MBTI? 848 00:51:51,860 --> 00:51:54,850 - Sou ENFP. - Tão irritante. 849 00:51:54,850 --> 00:51:57,700 O que é irritante? Por que? 850 00:52:38,820 --> 00:52:40,710 O que? 851 00:52:40,710 --> 00:52:42,740 O que é isso? 852 00:52:43,610 --> 00:52:45,240 O que é isso? 853 00:52:50,860 --> 00:52:52,730 A vida louvável de Choi Sang Eun, 854 00:52:52,730 --> 00:52:55,060 um presente para o grande final do primeiro ato. 855 00:52:55,060 --> 00:52:57,320 Nunca fiz esse tipo de evento nem para meu amante. 856 00:52:57,320 --> 00:52:58,680 É exatamente um mês depois. 857 00:52:58,680 --> 00:53:01,220 Marquei negócios enquanto engolia as lágrimas. 858 00:53:01,220 --> 00:53:02,630 Volte depois de cuidar do Sr. Money. 859 00:53:02,630 --> 00:53:06,120 Que diabos. Ele nem tem dinheiro. 860 00:53:24,910 --> 00:53:28,400 [Calendário de maio] 861 00:53:29,260 --> 00:53:31,100 [Último dia] 862 00:54:02,460 --> 00:54:04,540 Uau! Isso me assustou. 863 00:54:07,180 --> 00:54:08,480 Sim, Hyung! 864 00:54:08,480 --> 00:54:11,000 Sim, o pôster no tamanho que você queria. 865 00:54:11,000 --> 00:54:12,410 Parece bom. 866 00:54:12,410 --> 00:54:14,140 O quarto de Jamie também é- 867 00:54:15,700 --> 00:54:18,170 Droga, é maior que o meu quarto. 868 00:54:19,230 --> 00:54:22,400 Ah, e aparentemente, um casal mora lá embaixo. 869 00:54:22,400 --> 00:54:24,270 Eu confirmei que eles não tinham filhos, 870 00:54:24,270 --> 00:54:26,240 então eu acho que eles são recém-casados? 871 00:54:26,240 --> 00:54:28,540 Não acho que precisamos nos preocupar com os inquilinos. 872 00:54:32,550 --> 00:54:34,390 Como devo contar a ele? 873 00:54:34,390 --> 00:54:36,810 Precisamos de algum tipo de conversa... 874 00:54:36,810 --> 00:54:39,830 Devo perguntar por que ele me ligou ontem? 875 00:54:39,830 --> 00:54:42,380 Mas por que ele está tão calmo? 876 00:54:44,390 --> 00:54:46,870 Vamos dizer a ele com certeza hoje. 877 00:55:19,820 --> 00:55:21,580 É delicioso. 878 00:55:26,250 --> 00:55:27,610 Atinge o ponto. 879 00:55:27,610 --> 00:55:29,410 Como isso é tão bom? 880 00:55:34,400 --> 00:55:36,290 É tão delicioso. 881 00:55:40,600 --> 00:55:41,640 Então? 882 00:55:41,640 --> 00:55:43,800 Seu amor unilateral por aquele homem era muito doloroso, 883 00:55:43,800 --> 00:55:46,410 então você lambeu a tigela de ensopado de bacalhau e saiu? 884 00:55:46,410 --> 00:55:47,640 Entendo. 885 00:55:47,640 --> 00:55:50,380 Sua filosofia de negócios não era ser implacável quando se tratava de segundas intenções? 886 00:55:50,380 --> 00:55:52,130 Ele precisa mostrar pelo menos um pouco de interesse por 887 00:55:52,130 --> 00:55:53,670 que eu diga alguma coisa. 888 00:55:54,640 --> 00:55:58,090 Dizem que amores unilaterais secam o sangue em você. 889 00:55:58,090 --> 00:56:00,200 Mas ele tem sido consistente nos últimos cinco anos... 890 00:56:00,200 --> 00:56:01,780 Ele não é apenas um pervertido novo? 891 00:56:01,780 --> 00:56:03,260 Ele não se parece em nada com um. 892 00:56:03,260 --> 00:56:04,690 Então o que faremos? 893 00:56:04,690 --> 00:56:07,410 - Você não vai contar a ele? - Nossa, ei! 894 00:56:07,410 --> 00:56:09,340 Também coloquei minha villa à venda. 895 00:56:09,340 --> 00:56:12,320 Então pare de falar sobre trabalho no meu domingo, 896 00:56:12,320 --> 00:56:14,540 e basta comprar uma linda mala de bagagem. 897 00:56:14,540 --> 00:56:16,090 Estou desligando. 898 00:56:19,530 --> 00:56:24,830 ♪ O amor é como uma imagem ♪ 899 00:56:24,830 --> 00:56:29,510 ♪ É como um raio de sol oculto ♪ 900 00:56:29,600 --> 00:56:37,600 ♪ Meus sentimentos de indiferença começaram a mudar em determinado momento ♪ 901 00:56:37,610 --> 00:56:39,080 [Gwang Nam] Abra o painel! 902 00:56:39,080 --> 00:56:44,780 ♪ Sinto as emoções que escondi ♪ 903 00:56:44,780 --> 00:56:47,140 ♪ Sinto meu coração batendo novamente ♪ 904 00:56:47,140 --> 00:56:49,800 Acontece que o Papai Noel mora no Canadá. 905 00:56:49,800 --> 00:56:52,050 Noona, dizem que Rudolph realmente mora aqui. 906 00:56:52,050 --> 00:56:54,640 Estaremos lá neste Natal, ok? 907 00:56:54,640 --> 00:56:57,700 Com homens bonitos ao nosso lado. 908 00:56:57,700 --> 00:57:02,150 ♪ Às vezes sinto todo o amor ♪ 909 00:57:02,150 --> 00:57:06,550 ♪ Às vezes eu só quero ser amado ♪ 910 00:57:06,550 --> 00:57:11,400 ♪ Eu sei que é difícil ♪ 911 00:57:16,170 --> 00:57:20,820 ♪ Estou me apaixonando ♪ 912 00:57:20,820 --> 00:57:26,780 ♪ Estou me apaixonando ♪ 913 00:57:26,780 --> 00:57:29,500 Tudo bem, vamos viver minha própria vida agora! 914 00:57:32,090 --> 00:57:35,690 [segunda-feira] 915 00:57:40,280 --> 00:57:43,590 Como devo contar a ele? Não suporto abrir a boca. 916 00:57:57,090 --> 00:57:58,690 Eu também não sabia 917 00:57:58,690 --> 00:58:01,920 mas me apeguei muito àquela planta Stucky. 918 00:58:01,920 --> 00:58:04,980 Quando o vi, há cinco anos, era realmente tão pequeno. 919 00:58:04,980 --> 00:58:07,490 Mas! Você sabe que Stuckys não crescem muito bem, certo? 920 00:58:07,490 --> 00:58:10,580 É tão grande agora! 921 00:58:10,580 --> 00:58:12,370 É maior do que eu! Tão grande! 922 00:58:12,370 --> 00:58:15,220 Você não disse que a pessoa que criou isso era patética? 923 00:58:16,160 --> 00:58:19,400 [Quarta-feira] Ele estava tão pálido e sem vitalidade. 924 00:58:19,400 --> 00:58:22,530 Como eu poderia machucar alguém que está doente? 925 00:58:22,530 --> 00:58:23,760 Diga-me honestamente, 926 00:58:23,760 --> 00:58:25,370 você não quer terminar com ele, quer? 927 00:58:25,370 --> 00:58:27,360 Você está muito doente? 928 00:58:28,730 --> 00:58:30,140 Meu? 929 00:58:31,160 --> 00:58:32,500 Por que? 930 00:58:34,570 --> 00:58:36,110 [Sexta-feira] 931 00:58:36,110 --> 00:58:37,960 Ele disse que vai fazer filé de salmão para mim. 932 00:58:37,960 --> 00:58:40,350 Você sabe o quanto eu adoro salmão, certo? 933 00:58:40,350 --> 00:58:43,890 Tanto faz. Qualquer que seja! Você simplesmente o ama até a morte! 934 00:58:45,730 --> 00:58:47,910 Não resisto ao salmão. 935 00:58:48,480 --> 00:58:52,670 [14 de maio, último dia] 936 00:59:06,830 --> 00:59:09,010 - Quem é esse? - Sou eu, Choi Sang Hyeok. 937 00:59:09,010 --> 00:59:10,900 Pai de Choi Min Ju. O show de talentos? 938 00:59:10,900 --> 00:59:15,270 Acho que você não ouviu que as ligações são proibidas imediatamente após o término do contrato. 939 00:59:15,270 --> 00:59:17,400 Vou desligar e bloquear seu número. 940 00:59:17,400 --> 00:59:19,360 Eu só queria me desculpar! 941 00:59:19,360 --> 00:59:20,600 Sinto muito. 942 00:59:20,600 --> 00:59:22,270 Meu filho... 943 00:59:22,270 --> 00:59:25,410 estava sendo provocado por ter apenas um pai. 944 00:59:25,410 --> 00:59:27,420 Trate bem sua filha. 945 00:59:27,420 --> 00:59:29,410 - Estou desligando. - E! 946 00:59:29,410 --> 00:59:31,190 Gostaria de fazer mais um contrato. 947 00:59:31,190 --> 00:59:32,870 Desta vez não é para a criança. 948 00:59:32,870 --> 00:59:34,930 Você vê, a cadela que se divorciou de mim 949 00:59:34,930 --> 00:59:37,710 alegou que ela é a única que poderia me tolerar por tanto tempo. 950 00:59:37,710 --> 00:59:39,350 Vou torcer a boca dela. 951 00:59:39,350 --> 00:59:42,350 - Você pode fazer isso. - Eu não aceito esse tipo de trabalho. 952 00:59:42,350 --> 00:59:44,160 E... 953 00:59:44,160 --> 00:59:46,940 você não pode simplesmente viver bem sua vida? 954 00:59:46,940 --> 00:59:48,960 Que tal se tornar uma pessoa melhor? 955 00:59:48,960 --> 00:59:50,610 - O quê? - Então sua filha 956 00:59:50,610 --> 00:59:52,670 também vai gostar de morar com você, 957 00:59:52,670 --> 00:59:55,420 e sua esposa ficará naturalmente quieta. 958 00:59:55,420 --> 00:59:57,430 Como você ousa me repreender, hein? 959 00:59:57,430 --> 01:00:00,140 - É assim que você trata seus clientes? - Não! 960 01:00:00,140 --> 01:00:02,600 Apenas idiotas como você. 961 01:00:07,430 --> 01:00:09,040 Meu trabalho... 962 01:00:09,040 --> 01:00:12,080 não exige que eu preste atenção aos sentimentos das pessoas. 963 01:00:12,080 --> 01:00:14,230 Geralmente os vejo implorando. 964 01:00:14,230 --> 01:00:18,250 Além disso, se eu falar, nunca acaba bem. 965 01:00:18,250 --> 01:00:19,810 Eu não sei por quê. 966 01:00:19,810 --> 01:00:22,530 Então, quando preciso ver alguém por um longo período, 967 01:00:23,350 --> 01:00:24,430 Eu salvo minhas palavras. 968 01:00:24,430 --> 01:00:27,290 Que tal falar sobre você? 969 01:00:27,290 --> 01:00:29,800 Pode ser sobre o seu trabalho. 970 01:00:32,870 --> 01:00:35,280 Se eu falar sobre meu trabalho, 971 01:00:35,280 --> 01:00:37,720 Eu acho que eles realmente não vão gostar disso. 972 01:00:37,720 --> 01:00:40,000 Eu sempre sinto isso, 973 01:00:40,000 --> 01:00:43,410 mas você não se sente intimidado como todo mundo. 974 01:00:43,410 --> 01:00:45,710 Houve alguma situação que fez você pensar assim? 975 01:00:45,710 --> 01:00:47,060 eu acho... 976 01:00:47,060 --> 01:00:50,300 você tem um trauma. 977 01:00:50,300 --> 01:00:51,370 Um trauma? 978 01:00:51,370 --> 01:00:54,120 Ou talvez um distúrbio compulsivo do seu ambiente, 979 01:00:54,120 --> 01:00:56,740 ou um ferimento que você recebeu quando criança. 980 01:00:56,740 --> 01:00:57,720 Não tenho certeza... 981 01:00:57,720 --> 01:01:01,020 -Você tem boas lembranças de um relacionamento- - Eu não tenho nenhum. 982 01:01:05,490 --> 01:01:06,960 Eu vejo. 983 01:01:09,180 --> 01:01:10,880 Que tal fazer tratamento 984 01:01:10,880 --> 01:01:14,240 em vez de aconselhamento como este? 985 01:01:15,830 --> 01:01:18,120 Eu simplesmente não preciso... 986 01:01:18,120 --> 01:01:20,930 diga qualquer coisa a alguém importante. 987 01:01:20,930 --> 01:01:22,820 E se essa pessoa decidir ir embora? 988 01:01:22,820 --> 01:01:25,860 Você apagará a presença deles mais uma vez? 989 01:01:27,160 --> 01:01:28,640 Que tal isso? 990 01:01:28,640 --> 01:01:32,120 Dizer o que a outra pessoa quer ouvir. 991 01:01:38,040 --> 01:01:40,780 Ontem, em uma área residencial em Hapjeong-dong, Jung-gu, Seul, 992 01:01:40,780 --> 01:01:43,330 a polícia iniciou uma investigação sobre uma mulher de trinta e poucos anos 993 01:01:43,330 --> 01:01:45,300 que foi morto a facadas. 994 01:01:45,300 --> 01:01:49,120 A vítima era uma funcionária de escritório, identificada apenas pelo sobrenome Kim, 995 01:01:49,120 --> 01:01:50,510 que morava em uma casa multifamiliar 996 01:01:50,510 --> 01:01:53,140 onde o corpo foi encontrado, e a polícia 997 01:01:53,140 --> 01:01:54,890 acredito que a vítima foi morta nas escadas 998 01:01:54,890 --> 01:01:58,020 já que eles protegeram CCTVs próximos e enquanto procuram o culpado, 999 01:01:58,020 --> 01:02:01,720 e também estão investigando o marido dela, o Sr. Jung, o primeiro a descobri-la. 1000 01:02:02,440 --> 01:02:05,440 [Choi Sang Eun] 1001 01:02:05,440 --> 01:02:07,990 Você não vai desistir, vai? 1002 01:02:07,990 --> 01:02:10,870 Aigoo, você é alérgico à felicidade. 1003 01:02:10,870 --> 01:02:13,110 Aquele que vive da autopiedade. 1004 01:02:13,110 --> 01:02:15,500 Continue vivendo assim. 1005 01:02:16,330 --> 01:02:18,300 Tive tantas conversas frutíferas hoje. 1006 01:02:18,300 --> 01:02:19,840 Mas para... 1007 01:02:21,030 --> 01:02:22,610 palavras de bênção, isso certamente me deixa louco. 1008 01:02:22,610 --> 01:02:25,070 - O que devo fazer por você? - Está tudo bem. Você já fez o suficiente. 1009 01:02:25,070 --> 01:02:27,140 Você me deu a chance de dar um pontapé na minha nova vida. 1010 01:02:27,140 --> 01:02:29,830 Sim, está tudo bem! 1011 01:02:29,830 --> 01:02:32,560 Viver uma vida de sofrimento se adapta à nossa aptidão. 1012 01:02:33,940 --> 01:02:36,600 Honestamente, eu também estava com um pouco de medo. 1013 01:02:36,600 --> 01:02:38,430 De ser feliz. 1014 01:02:43,130 --> 01:02:45,250 Você é alérgico à felicidade. 1015 01:02:45,250 --> 01:02:47,620 Aquele que vive da autopiedade. 1016 01:02:51,530 --> 01:02:53,900 Até pétalas de flores e folhas de grama, 1017 01:02:53,900 --> 01:02:55,980 tem feridas. 1018 01:02:58,800 --> 01:03:02,600 Se eu permanecer na estrada ventosa como aquelas folhas de grama... 1019 01:03:02,680 --> 01:03:05,410 minhas feridas provavelmente só iriam se aprofundar, certo? 1020 01:03:12,630 --> 01:03:15,240 Oh meu Deus. Me desculpe, o que estou dizendo? 1021 01:03:15,240 --> 01:03:16,910 Por favor, continue. 1022 01:03:18,900 --> 01:03:22,590 Esse é o poema de Jung Ho Seung. 1023 01:03:22,600 --> 01:03:26,300 O poema sobre até folhas de grama feridas. 1024 01:03:27,780 --> 01:03:31,010 "Enquanto caminho pelos caminhos do campo onde você e eu caminhamos juntos, 1025 01:03:31,010 --> 01:03:34,070 quando me sento no caminho do campo e contemplar o brilho do pôr do sol, 1026 01:03:34,070 --> 01:03:38,600 folhas de grama feridas acenar com as mãos." 1027 01:03:38,600 --> 01:03:40,650 É a primeira vez. 1028 01:03:40,650 --> 01:03:42,150 Perdão? O que é... 1029 01:03:42,150 --> 01:03:44,060 Isso além de dizer... 1030 01:03:44,060 --> 01:03:46,690 "está quente", "você gostaria de mais" 1031 01:03:46,690 --> 01:03:49,340 e "não, está tudo bem" 1032 01:03:49,340 --> 01:03:51,290 você disse outra coisa. 1033 01:03:54,540 --> 01:03:56,400 É um tanto legal. 1034 01:03:58,290 --> 01:03:59,720 Você gosta disso? 1035 01:04:00,630 --> 01:04:05,030 Se você me perguntar assim... 1036 01:04:05,030 --> 01:04:06,650 Mas... 1037 01:04:06,650 --> 01:04:09,360 o último verso ainda permanece. 1038 01:04:10,230 --> 01:04:11,840 Ah, vá em frente! 1039 01:04:13,230 --> 01:04:16,800 "Pétalas com muitas feridas... 1040 01:04:17,760 --> 01:04:19,560 cheira mais doce." 1041 01:04:32,010 --> 01:04:34,050 É um poema que eu gosto. 1042 01:04:37,620 --> 01:04:39,790 Foi um motivo que eu nem conseguia imaginar. 1043 01:04:41,050 --> 01:04:44,160 No momento em que ele pareceu humano para mim, 1044 01:04:44,160 --> 01:04:47,180 meu coração vacilante parou. 1045 01:04:48,100 --> 01:04:52,490 Ele tem o direito de viver uma vida melhor. 1046 01:04:52,490 --> 01:04:55,520 Quanto mais tempo ele passa deitado comigo, 1047 01:04:55,520 --> 01:04:58,240 ele não terá nada a ganhar com isso. 1048 01:04:59,050 --> 01:05:01,350 Sim, Choi Sang Eun. 1049 01:05:01,350 --> 01:05:04,120 Em vez de uma festa de aposentadoria por causa deste trabalho estranho, 1050 01:05:04,120 --> 01:05:05,990 vamos presentear o melhor presente 1051 01:05:05,990 --> 01:05:09,200 para o melhor cliente. 1052 01:05:09,200 --> 01:05:12,300 Deixando a vida dele... 1053 01:05:12,300 --> 01:05:14,400 é meu presente para ele. 1054 01:05:25,990 --> 01:05:28,030 - Vamos comer. - OK. 1055 01:05:28,030 --> 01:05:29,870 Vou aproveitar a comida. 1056 01:05:35,220 --> 01:05:37,120 Você gosta disso? 1057 01:05:38,220 --> 01:05:39,780 É delicioso. 1058 01:05:39,780 --> 01:05:41,590 Isso é um alívio. 1059 01:05:50,310 --> 01:05:52,340 Obrigado pela comida. 1060 01:05:56,520 --> 01:05:59,380 Senhor, eu... 1061 01:05:59,380 --> 01:06:01,490 Sim, continue. 1062 01:06:04,960 --> 01:06:06,730 Vamos... 1063 01:06:08,220 --> 01:06:09,990 divórcio. 1064 01:06:12,970 --> 01:06:15,580 Vamos acabar com esse casamento. 1065 01:06:31,810 --> 01:06:33,090 [Epílogo] 1066 01:06:33,090 --> 01:06:36,760 Lembre-se de que todos os domingos não estão disponíveis. 1067 01:06:36,760 --> 01:06:39,510 Você deve fazer algo importante aos domingos. 1068 01:06:39,510 --> 01:06:40,890 Eu faço. 1069 01:06:40,890 --> 01:06:43,540 Os domingos são usados ​​só para mim. 1070 01:06:43,540 --> 01:06:45,870 Sem falhar. 1071 01:06:45,870 --> 01:06:55,400 ♪ O amor é como um raio de sol escondido em um dia nublado ♪ 1072 01:06:55,400 --> 01:07:04,180 ♪ Meus sentimentos de indiferença começaram a mudar em determinado momento ♪ 1073 01:07:04,200 --> 01:07:10,700 ♪ Uma por uma, sinto as emoções que escondi ♪ 1074 01:07:10,720 --> 01:07:15,630 ♪ Sinto meu coração batendo novamente ♪ 1075 01:07:15,630 --> 01:07:18,970 ♪ Posso esperar por isso? ♪ 1076 01:07:18,970 --> 01:07:23,550 ♪ Eu quero esperar por isso? ♪ 1077 01:07:23,550 --> 01:07:28,140 [Aula Verde Amarelo] ♪ Às vezes sinto todo o amor ♪ 1078 01:07:28,140 --> 01:07:32,260 ♪ Às vezes eu só quero ser amado ♪ 1079 01:07:32,260 --> 01:07:36,890 ♪ Eu sei muito bem que é difícil ♪ 1080 01:07:36,890 --> 01:07:42,710 ♪ Eu sei muito bem que é difícil ♪ 1081 01:07:42,710 --> 01:07:47,430 ♪ Depois de conhecer você ♪ 1082 01:07:47,430 --> 01:07:50,940 ♪ Estou ciente de que estou mudando ♪ 1083 01:07:50,940 --> 01:07:52,390 Ok, legal. 1084 01:07:52,390 --> 01:07:55,940 - É o que mais se destaca. - Esse é o meu desenho. 1085 01:07:55,940 --> 01:07:59,920 ♪ Quando estou com você ♪ 1086 01:07:59,920 --> 01:08:01,800 Olá, Min Ju. 1087 01:08:04,300 --> 01:08:05,740 Eu estou... 1088 01:08:05,740 --> 01:08:07,850 amigo do seu pai, 1089 01:08:07,850 --> 01:08:10,260 assim como você e seus amigos. 1090 01:08:11,760 --> 01:08:13,370 Um presente. 1091 01:08:13,370 --> 01:08:22,070 ♪ Não vou mais confinar os sentimentos em meu coração ♪ 1092 01:08:22,070 --> 01:08:28,770 ♪ Aos poucos, sinto a luz do sol se aproximando de mim ♪ 1093 01:08:28,770 --> 01:08:36,760 ♪ Onde meus momentos com você me levarão? ♪ 1094 01:08:36,760 --> 01:08:41,520 ♪ Devo dar mais um passo à frente? ♪ 1095 01:08:41,520 --> 01:08:46,080 ♪ Às vezes sinto todo o amor ♪ 1096 01:08:46,080 --> 01:08:50,340 ♪ Às vezes eu só quero ser amado ♪ 1097 01:08:50,340 --> 01:08:54,880 ♪ Eu sei muito bem que é difícil ♪ 1098 01:08:54,880 --> 01:09:00,700 ♪ Eu sei muito bem que é difícil ♪ 1099 01:09:00,700 --> 01:09:03,510 ♪ Depois de conhecer você ♪ 1100 01:09:03,510 --> 01:09:08,000 [Amor em contrato] 1101 01:09:08,000 --> 01:09:09,640 Vamos nos divorciar. 1102 01:09:09,640 --> 01:09:11,410 Vamos acabar com esse casamento agora. 1103 01:09:11,410 --> 01:09:12,750 Ele não é tão maluco? 1104 01:09:12,750 --> 01:09:14,170 Quem é ele para declarar isso? 1105 01:09:14,170 --> 01:09:16,290 Por que concordei em vir aqui? 1106 01:09:16,290 --> 01:09:18,600 Esse homem realmente deve ter alguma coisa. 1107 01:09:18,600 --> 01:09:20,210 -Saedak. -Saedak? 1108 01:09:20,210 --> 01:09:23,550 Seu marido é um homem perigoso. Eu testemunhei isso! 1109 01:09:23,550 --> 01:09:27,610 É muito perturbador ouvir você falar mal do meu marido desse jeito. 1110 01:09:27,610 --> 01:09:29,910 Você agiu como se pudesse controlar todos os homens do mundo. 1111 01:09:29,910 --> 01:09:33,570 Como você é tão infantil agora que gosta de alguém? 1112 01:09:33,570 --> 01:09:35,760 Você está me criticando por gostar de alguém? 1113 01:09:35,980 --> 01:09:42,176 Rasgado por YoungJedi